Der Reisepass (”el passaport“ en alemany).
Es tracta d’un projecte editorial de material didàctic que ofereix apunts de vocabulari i gramàtica (en part) alemanya. Es tracta de material d’ajuda i reforç, és a dir, no està centrat en ensenyar l’idioma des de cero sinó que es material de consulta per a persones amb coneixements bàsics de l’idioma.
El projecte editorial està compost per un diccionari il·lustrat, un llibre que recopila verbs i la seva conjugació (opcional) i quaderns de butxaca “d’apunts ràpids” que contenen un poc de gramàtica, verbs i vocabulari. En la vessant digital, posseirà una web, la versió epub dels llibres impresos (excepte els quaderns d’apunts ràpids), i una aplicació per dispositius mòbils i tabletes.
El projecte final de carrera sols es centra en desenvolupar el diccionari il·lustrat, el qual avarca els camps del disseny editorial, tipografia, disseny d’infografia, impressió, gestió del color i enquadernació. També podria haver una versió per publicació digital. Aquest diccionari es basa amb el joc de colors infogràfics (blau clar, magenta clar i gris clar) i en l’agrupació dels elements (tres grups) per identificar de forma visual, clara i ràpida la distinció dels tres gèneres de l’idioma alemany: der, die, das.
–
This is a publishing project of didactic material that offers vocabulary and (partly) German grammar notes. It is about help and reinforcement material, that is to say, it is not focused on teaching the language from scratch but rather reference material for people with basic knowledge of the language.
The publishing project is made up of an illustrated dictionary, a book that compiles verbs and their conjugation (optional) and “quick notes” pocket notebooks that contain some grammar, verbs and vocabulary. On the digital side, it will have a website, the epub version of the printed books (except the quick notes notebooks), and an application for mobile devices and tablets.
The final project only focuses on developing the illustrated dictionary, which covers the fields of editorial design, typography, infographic design, printing, color management and binding. There could also be a version for digital publication. This dictionary is based on the game of infographic colors (light blue, light magenta and light gray) and the grouping of the elements (three groups) to visually, clearly and quickly identify the distinction between the three genders of the German language: der, die, das.
